book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
distinction; differentiation; classification
room; chamber; apartment; flat; stable
lazy; idle; indolent; slothful
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
actually; in fact; as a matter of fact
fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion; gambling
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
above; up; top; summit; surface; before; previous
main; principal; chief; primary; major
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
humming a tune; humming unconcernedly
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
how; in what way; how about
to call out to; to hail; to address; to appeal
to cease; to stop; to be over
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
scolding; telling-off; rebuke; lecture
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
face; visage; look; expression; honor; honour
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother