seasoning; flavour; flavor
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
even; (if) only; just; besides; on top of that
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
imperial court; royal court
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
far away; far off; far; long ago; long before
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to live; to reside; to inhabit
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
everyone; everybody; all; everything; all
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to get; to obtain; to come by; to find
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
family; relatives; dependents; household
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
people; race; nation; ethnic group; ethnos
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to mix; to stir; to blend
noncommittal; equivocal; indecisive; evasive; ambiguous; vague
feeling; sense; impression
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
however; having said that; but
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)