green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
both; together; jointly; simultaneously
sorry; excuse me; thank you
soon; shortly; before long; nearly; almost
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to be needed; to be wanted
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
occupation; calling; livelihood
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
talking while standing; standing around talking
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
in name only; figurehead; (only) by name
nothing; naught; nought; un-; non-
eldest daughter; first-born daughter
long ago; already; a long time ago
(apparently) that's what it's like, isn't it
seeing off; sending off; funeral; escapement
to pretend not to see; to turn one's back on
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to call out to; to hail; to address; to appeal
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
appearance; arrival; make one's appearance
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to chase; to run after; to pursue
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
old friend; old acquaintance
such ... as; or some such
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)