to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
just one person; only one
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to increase; to add to; to augment
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
come; come now; well; who knows; well now; let's see
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to go down in history; to be recorded in the history books
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
bet; wager; stake; gamble
dice; die; baton (of command)
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
tedious; boring; being fed up with
to try and do something; to attempt to do something
to tell (somebody) to (do something)
tail (animal); tail end; tip
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
because of; owing to; due to
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to entice; to tempt; to invite someone to join in
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to throw at; to turn; to raise
loved one; lover; sweetheart
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
older sister and younger brother
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland