to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to turn on one's heel; to turn back; to return
really; truly; indeed; good grief
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
time; hour; period; class
although; despite; whereas; while; if only; I wish
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
double suicide; lovers' suicide
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
of course; certainly; naturally
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
appearance; air; condition; state; form
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
heart; guts; nerve; central part