jpdb beta

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

1

successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through

2

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

2

to be reminded of; to call to mind

1

until now; so far; up to the present

2

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

11

feel; touch

1

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

6

to scratch; to claw

3

blood vessel; vein

3

to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily

1

comfortable; pleasant

2

to re-think; to think back upon; to change one's mind

1

to talk to oneself; to mutter

2

to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy

1

light; easy; non-serious; minor

1

high-pitched; shrill

3

eyelid

4

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

3

direct hit

3

shock; impact; crash

5

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

4

sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered

2

small; fine; detailed; stingy

3

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

counter for scraps, fragments, petals, etc.

2

hair (on the head)

7

shoulder

13

to fall onto; to happen; to befall

1

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

3

Dane; Dehn

4

real name

1

magic sword; cursed sword

3

mother

2

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

2

companions; fellows

2

one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

3

to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

2

this person

1

female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife

1

leopard (Panthera pardus)

1

sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen

10

sharp; harsh; stinging; thorny; snappy

1

another (person); the other person; one more (person)

5

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

27

strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature

5

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

6

besides; in addition; also; moreover

1