something like ...; something called ...
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to turn towards; to point
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
emotion; feeling; feelings; sentiment
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
formula; equation; method of calculation; calculus
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
curiosity; inquisitiveness
to relate to; to have one's feelings understood
(not) even once; (not) ever
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
book; volume; this; present; main; head
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
won't; hasn't; isn't; won't you
temperature; body temperature (human, animal)
one's heart rate; pulse rate
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
continuation; continuance; going on; resuming
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
how; in what way; how about
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to