this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
group; party; team; organization; organisation; association
event; affair; incident; case; plot; trouble
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
Carlisle (Britain); Carlyle; Carlile
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
together; at the same time; same; identical
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to threaten; to intimidate
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
as it is; as one likes; because; condition; state
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
anger; rage; fury; wrath; indignation
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible