jpdb beta

lineage; stock; descent; strain; blood relationship

1

to repeat; to be frequent

1

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

by means of; due to; because of; according to

3

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

1

boy; son; man

1

even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should

2

baby girl; primary schoolgirl

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

2

person; member

1

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

2

earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering

1

duty; obligation; responsibility

3

certainly; surely

2

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

2

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

16

himself; he himself

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

5

evening; night; dinner

1

to look sour (disgusted)

1

to recall; to remember; to recollect

5

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

4

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

7

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

desire; appetite; lust

1

to hide; to conceal

3

injury; wound; mistake; accident; loss

1

recuperation; medical treatment

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

myself; yourself; I; me; you

15

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

3

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

6

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

2

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

abrupt; sudden

2

the end

2

impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

to name

3

don't you think?; indicates question

2

unexpected; unforeseen; inconceivable

2

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

3

instant; moment; for an instant

2

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

2