natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to face; to go towards; to head towards
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
one's own child; one's own children
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
human being; human; person; character (of a person)
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to like; to love; to be fond of
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
weatherbeaten; exposed to rain
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
verdant; fresh and green; bright green; lush
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bloom; to flower; to blossom; to open
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other