distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
light; faint; pale; fleeting
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
above; up; top; summit; surface; before; previous
pure white; blank (e.g. mind, paper)
powder snow; powdery snow
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
palm tree (any tree of family Arecaceae)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
spring, summer, autumn (fall) and winter; the four seasons
coincident with; while; simultaneously
scenery; scene; landscape
fury; frenzy; madness; wildness
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
name; given name; title; fame; renown; pretext
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
(diving) fin; swim fin; flipper; fin (on a surfboard, aircraft, etc.)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
first-rate; finest quality; the best
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
oneself; oneself; for oneself; personally
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through