to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
now; soon; already; yet; further; more
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
figure; form; appearance; dress; state; condition
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
(a) little; somewhat; somehow
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
feeling; sense; impression
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
heart; guts; nerve; central part
(with a) start; fright; alarm
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
store interior; inside of a shop
like; similar to; as with; in the same way
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
small quantity; little; little while; short distance
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be shy; to be bashful; to look shy
time; hour; period; class
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I see; that's right; indeed
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
place; spot; address; district; area; one's house; point
today; this day; these days; recently; nowadays