other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
schoolgirl; female student
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
in succession; one after another
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
beginning; outset; first; onset
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
imagination; supposition; guess
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
always; all the time; never; usual; regular
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
pretty; charming; lovely; adorable
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to turn towards; to point
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to stand (still) a while; to loiter; to stop
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
how about ...?; I wonder; I don't know
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
straightforwardly; readily; without hesitation
to present; to submit; to tender; to hold out
to shift one's attention to; to shift one's focus on
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
how; in what way; how about
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to look displeased; (lit.) to flare one's nostrils
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality