to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
opening and shutting; opening and closing
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to overflow; to brim over; to flood
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
suffocation; choking; asphyxia
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
mime; dumb show; silent drama; pantomime
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
that kind of; that way; that move; that trick; that game
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
flustered; confused; panicked
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
though; notwithstanding; although
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to go out and away; to leave
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to (dramatically) fall over; to fall flat
shorts; panties; knickers
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
second (unit of time); arc second
to; for; in order to; for; as for; regarding
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion