jpdb beta

with a start; with a jump

5

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

13

at once; immediately; right now

2

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

15

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

2

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

2

somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly

1

quickly; briefly

2

to turn one's face away

11

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

2

reopening; resumption; restarting

4

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

22

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

7

unattractive; ugly; unstylish; uncool

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

6

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

15

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

disillusionment

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

5

to take a breath; to take a short rest

12

this time; now; next time; another time; recently; lately

10

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

4

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

7

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

3

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1

indicates question

62

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

20

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

3

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

8

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

6

to burst (open); to break; to split

2

long time; long interval; for quite some time

2

to hesitate; to waver

3

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

9

to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of

1

any more; any further; any better; any longer

4

unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward

1

if; in case; supposing

12

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

2

(on a) closer look; closer scrutiny; second look

1

to feel hot; to flush; to burn

2

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

5

if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested

1

house; residence; family; household; lineage; family name

27

quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes

1

to open one's eyes wide

6

idea; plan; fancy; impulse; thought; whim

1

to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on

1

to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut

1

to escape; to run away

6