glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to suit; to match; to become; to be like
such ... as; or some such
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
since some time ago; for some time; for quite a while
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
lack of sleep; insufficient sleep
to rub; to scrub; to scrape
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
(not so) much; (not) very
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
inner canthus; inner corner of the eye
lately; recently; nowadays
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to shout (in anger); to yell
nonchalantly; without a care
immediately; right away; at once; instantly
blushing; getting red in the face; embarrassment
to say no more; to sink into silence