to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
simile; metaphor; allegory; parable
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
be; is; did; (have) done; please; do
temporarily; short period; once; one morning
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
and; and then; thus; and now; and finally
in this way; thus; such; uh...
to continue; to keep up; to keep on
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
now; the present time; just now; another; more
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
the person in question; the person themselves; said person
how; in what way; how about
to feel; to sense; to experience
have no choice; there is nothing but; no more than
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
proof; testimony; demonstration; verification; certification
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
same; similar; (just) like; equal
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to repel; to drive away; to repulse; to reject
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit