to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
soundly (sleeping); fast (asleep)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
all over; everywhere; in every nook and cranny
washing (somebody else's body); scrubbing each other
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
dizziness; giddiness; vertigo
to emit; to spout; to spurt; to boil over
invitation; introduction; temptation
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
family bath (in a ryokan, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to go into the minutest details
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
malicious; ill-tempered; unkind
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
meeting up; gathering; assembly; set
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
in regard to; concerning (usu. of disputes)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to imagine; to picture; to figure; to see
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
how; in what way; circumstances
time; thyme; time out (e.g. in sport)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
in general; generally; mostly; gist; point; main idea