and then; in addition to that; also; even so
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
professional killer; hit man
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
book; volume; this; present; main; head
to classify; to sort out; to sift through
root; source; origin; foundation; basis; essence
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
otaku; geek; nerd; enthusiast
actually; really; truly; in practice; practically
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
mattress; mattress pad (under a futon)
to collect; to assemble; to gather
to inform; to notify; to know; to reign
sleeping pill; sleep medication
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
fellow; mutual; companion; comrade
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to come out all right; to take care of itself; to be OK
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
eternal; unlimited; endless