planning; project; plan; design
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
prefix for forming ordinal numbers
chapter; section; medal; badge; insignia
library; book collection; paperback book
compilation; editing; recording
on the occasion of; at the time of
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
pretext; pretense; pretence
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
(not so) much; (not) very
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
November; eleventh month of the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days
January; first month of the lunar calendar
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
selection; choice; option
please; somehow or other; one way or another
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
redundancy; superfluity; useless addition
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
dwelling; house; residence; address
wooden; made of wood; wooden construction
bungalow; one-story house
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
this and that; one thing and another
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
space (room, area, outer space)
unfortunately; sorry, but ...
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout