flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
devil; evil spirit; genie
since some time ago; for some time; for quite a while
not the norm; foolish; stupid
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to take seriously; to believe in; to fall for
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to total; to sum; to kill (fish, poultry, etc.)
forcibly; against one's will
iaido (art of drawing the Japanese sword)