elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
intention; wish; purpose; mind (to do)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
human being; human; person; character (of a person)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
with the exception of; excepting; excluding
something; nothing (with neg. verb)
it is not (like that) either
amusement; fun; brief entertainment
something like ...; something called ...
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
face; visage; look; expression; honor; honour
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
arm; skill; efforts; ability
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to take; to catch; to capture
great cause; moral law; justice
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
alone; by oneself; on one's own
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)