to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
somewhere; anywhere; in some respects
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
showy; flashy; flamboyant
to rock; to shake; to swing
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
simply; merely; only; solely
that sort of; that kind of; like that; such; so
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
number one; first; best; most; game; round
talent; gift; function; noh (theatre)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
great delight; great satisfaction; rapture
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to take a bath; to have a bath; to take a shower
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
ultimate; final; last; eventual
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
convenient; handy; useful
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
depravity; corruption; degradation