falling into a doze; dozing off; nodding off
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
off the top of one's head; from thin air; from memory
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to bring back; to restore
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
single word; a few words; brief comment
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to put to sleep; to lay (something) on its side
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
had better ...; had better not ...
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
nausea; sickness in the stomach
immediately; right away; at once; instantly
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to drink up; to drain (cup)
to end; to come to an end; to close; to finish
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
trace; tracks; site; remains; scar
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)