war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
human realm; world of humans; terrestrial world
to go down and stand; to alight; to get down
battlefield; battleground
to fly about; to skip about; to bustle about
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
chief; main; principal; important
order; command; life; destiny; fate
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
duty; function; office; mission; task
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
exceedingly; extremely; decisively
danger; peril; hazard; risk
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to surpass; to outstrip; to excel
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
mankind; the human creature; fellow creatures
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
many; numerous; various; large number of
feats of arms; military exploits; distinguished military service
to establish; to formulate
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
haughty; arrogant; proud; stuck-up
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
of all things (days, etc.)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like