whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
since some time or another; since who-knows-when
popular name; common name; given name
to reach the point that; to come to be that; to turn into
this world; this life; world of the living
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in that manner; like that
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
scale; scope; plan; structure
considerably; fairly; quite
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to rain incessantly; to downpour
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of