plain; frank; candid; open; direct; straightforward
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
event; affair; incident; case; plot; trouble
-ness; indicates assertion; come; come now
I see; that's right; indeed
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
after that; afterwards; thereafter
immediately; right away; at once; instantly
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
having ended; being resolved
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
inheritance; succession; accession; share-alike
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
because of; owing to; due to
though; although; be that as it may; nonetheless
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
border; boundary; turning point; watershed; area; region
together; jointly; at the same time; with; both
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
by means of; due to; because of; according to
present condition; existing state; status quo; current state
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to look around; to survey
and; and then; thus; and now; and finally
to breathe out; to exhale
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to ask a question; to begin to ask a question