perception; sensing; noticing
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
door (Western-style, car, etc.)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
heat; fever; temperature; zeal; passion
why?; what for?; how?; by what means?
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
by myself; in person; by oneself
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to throw open; to leave open
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
imagination; supposition; guess
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to call out to; to hail; to address; to appeal
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to lock up; to shut up; to imprison
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to pretend not to see; to turn one's back on