to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
immediately; right away; at once; instantly
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
room; chamber; apartment; flat; stable
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
metre; meter; meter; gauge
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
wherein; therein; thereinto
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
counter for articles; counter for military units; individual
(as alike as) two peas in a pod
identical (of twins); monozygotic; unioval; uniovular
children born of multiple birth (e.g. twins, triplets, etc.)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
-ness; indicates assertion; come; come now
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
appearance; (outward) looks; exterior appearance