to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to look away; to avert one's eyes
while; even though; despite
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
sky; air; ether; firmament; the heavens
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
town; city; municipal; urban
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
close thicket; dense forest; jungle; amazon.com
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
form; shape; figure; visage
important; significant; precious; valuable; careful
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to insist; to assert; to be obstinate in saying
human being; human; person; character (of a person)
besides; in addition; also; moreover
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
disappearance; running away; going missing; absconding
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...