ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
starring in one's own play, movie, etc.; directing one's own play, etc.
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
great person; eminent figure
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
lifesaver; person who saved one's life
second marriage; remarriage
single-mother household; fatherless family
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
something like ...; something called ...
father-in-law; foster father; stepfather
have no choice; there is nothing but; no more than
main cause; primary factor
to be interested in; to take an interest in; to care about
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to have a talk; to tell a story
daily routine; daily work; daily lesson
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
faint; trance; swoon; stupefaction
unfortunately; sorry, but ...
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge