Bengalese finch; society finch (Lonchura striata var. domestica)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
here and there; in places
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
exposed; scanty; bare; public; open
one eye; one of one's eyes
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
grotesque; disgusting; gross
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to smear with blood; to kill
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
indicates means of action; cause of effect; by
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to talk; to chat; to chatter
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
deep inside; innermost place