oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to rise; to erect; to get up
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
drop (e.g. of water); drip
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
G; g; (acceleration due to) gravity; giga-; gravitational constant; gauss; general audience (film certificate)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to look around; to survey
single word; a few words; brief comment
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
because; the reason is; if you want to know why
to fold one's arms; to link arms with someone
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
bubble; foam; froth; head on beer
to be flustered; to lose one's presence of mind
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one's figure during sleep
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)