to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to slip down; to slide down; to glide down
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
nonexistent; not being (there); not having; not
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
due form; official; formality
document; official papers
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
if so; in that case; in that situation
mental preparedness; being braced for; being steeled for
wrong; different; not like that
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
room; chamber; apartment; flat; stable
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to miss (doing); to fail (to do)
fantasy; illusion; vision; dream
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
knowing; (an) acquaintance
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
this world; this life; world of the living
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to stick to; to cling to; to adhere to