half; 50%; tie; 5 parts; 5%
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
(many) trees; every tree; all kinds of trees
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
wherein; therein; thereinto
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
in order to; for the purpose of; must; should
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
wink of sleep; snooze; doze; nap
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
teacher; instructor; professor
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
door; gate; opening; title page
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
inside; interior; inner part
sleepy; drowsy; somnolent
meeting; rendezvous; encounter; confluence
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold