year in, year out; always; 24-7
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
this way; this direction; here; this (one); I; me
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
thought; imagination; mind; desire; wish; love
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
prone to adultery; flirtatious
to; for; in order to; for; as for; regarding
to receive divine punishment
should; must; -able; probably; likely
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to be branded a ...; to be labelled a ...
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
criticism; blame; censure; attack; reproach
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
unable to move; dead in the water; completely helpless
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to try and do something; to attempt to do something
failure; mistake; blunder
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
trauma (usu. psychological)
twice; again; second time
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
now; the present time; just now; another; more
state of affairs (around you); situation; circumstances
lack of self-reliance; depending on others
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
love; love-making; passion; emotion; affections
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
discouraged; dispirited; despondent
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
if it is the case that ...
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor