near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
still; yet; more; still more; as ...; like ...
a person without a single relative
similarly; same (idea); same (name)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
thicket; coppice; brushwood
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to watch steadily; to stare
somehow; how; in what way; why; what kind of
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
figure; form; appearance; dress; state; condition
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
good; OK; all right; fine; very well; will do
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
well then ...; in that situation; in which case
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
duty; function; office; mission; task
accomplishment; execution
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)