carnivore; carnivorous animal
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
player (of a sport); athlete; team member
heredity; (genetic) inheritance
junior high school; middle school; lower secondary school
to go past; to pass; to pass by
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
to distinguish; to discern; to make out; to tell
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
look!; there!; here!; that is
looking; viewing; (please) try (to)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
observation; survey; watching
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
good performance; good work; great success
disclosure; exposure; revelation
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
degree of perfection; level of completion; degree of completion
probatio diabolica; devil's proof
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to turn on one's heel; to turn back; to return
serious; important; significant; grave; weighty
discovery; detection; finding
underlying cause; indirect cause; remote cause
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
breakthrough; great discovery
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
reaching; attaining; arrival