to fight; to exchange blows; to rally
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
drinking and vomiting; coming and going
sum; surface-to-air missile; SAM
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
rebounding; recovery; repercussions; tomboy; rashness; incautiousness
dribble (of a ball or puck); dribbling
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to remain; to stay (somewhere)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
had better ...; had better not ...
toilet; restroom; lavatory; bathroom
I'm off; see you later; to go (and then come back)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
stairs; stairs at the front of a noh stage
right beside; close to; nearby
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
battlefield; battleground
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to cross; to go across; to go through; to cut across
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
great difference; major mistake
runner-up; second (in a race)