to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
moving about; stirring about
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
sit-up; abdominal muscles; abs
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
make no progress; remain unsettled
to detain; to check; to restrain
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
request; favour (to ask); wish; please
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
overeagerness; rashness; forward step-out
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
begging; pestering; pleading; coaxing
small; fine; detailed; stingy
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
abundant; plentiful; rich; ample
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to lose heart; to lose motivation
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
just now; a moment ago; this very minute
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
several minutes; a few minutes
to take refuge in; to succeed in running away
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
to look old; to become musty; to wear out
fort; stronghold; fortification
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
(on the) aisle; aisle seat
conflict; fighting each other
defense; defence; safeguard; protection
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
complete change; about-face
hard fight; close game; struggle; tight contest