first water drawn from a well on New Year's Day
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
-like; sort of; similar to; resembling
immediately; right away; at once; instantly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
body; torso; trunk; build; physique; health
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
opposite; reverse; contrary
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
yen (Japanese monetary unit); circle
apiece; each; at a time; piecemeal
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
two sheets (pieces) (of paper)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
small change; coins; small sum of money
group; crowd; flock; herd; bevy; school
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
female high-school student
body; group; party; gang; troupe; troop
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
fellow; guy; thing; object; he; she