police officer; policeman; constable
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to incur someone's enmity
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
cannot help feeling that; cannot help thinking that
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
sleepy; drowsy; somnolent
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
residence; estate; grounds; premises; mansion
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
business; trade; operations; sales
meaning; significance; sense
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
piece; fragment; one (object)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
made of aluminum (aluminium)
light-coloured ceramic cooking pan with a lid and short spout; aluminum saucepan with a handle (usu. wooden) and often with snowflake-style embossed pattern (aluminium)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
seems to be; appears to have; supposed to be
saucepan; pot; stew; hot pot
nostril; nostrils; naris; nares
wonderful; splendid; magnificent
nimono; food cooked by boiling or stewing
to be suitable; to be appropriate; to match
built-in kitchen; integrated kitchen system
apron; apron (airport); apron (stage)