work; operation; manufacturing; fatigue duty
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
unsophisticated palate; inability to discern good and bad flavours
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
to imitate; to follow; to emulate
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
badness; evilness; bad; evil
face; visage; look; expression; honor; honour
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
disorder; chaos; confusion; mayhem
in (e.g. secret); with (e.g. success)
firm; determined; resolute; conclusive
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to be careful; to pay attention; to take care
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
being left out; being ostracized
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to repeat; to do something over again
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
too much; excessively; too
speech; words; one's lines; remarks
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
it is not possible (to, that); there is no such thing as
kind; sort; type; equal; match; peer
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected