to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
determination; resolution
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
grand; imposing; magnificent
to suit; to match; to become; to be like
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
dripping ink marks; a work of calligraphy being written in bold and vivid strokes
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to lean against; to set against
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
invisibly; secretly; privately
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to gulp down (a drink); to slurp
to that extent; to that degree; so much; so
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
drinking bout; merrymaking
expression; look; countenance; face
earnings from a part-time job