unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
don't you think?; indicates question
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
flute; fife; pipe; whistle
six of one, half a dozen of the other; scant difference
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
action of making something; -ification
to continue; to keep up; to keep on
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
place; situation; position; location
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
now; soon; already; yet; further; more
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
so; like this; in this way
large build; large pattern
to; for; in order to; for; as for; regarding
administration; governance; the authorities; authority
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ceiling; ceiling price; (price) ceiling