jpdb beta

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

3

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

6

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

23

sincere; earnest; serious

2

apology

2

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

3

to be surprised; to be astonished

22

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

3

different person; another person; someone else; changed man

1

one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face

2

to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

5

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

12

hood; kerchief

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

short; brief

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

21

elegance; refinement; grace; aroma

2

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

2

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

4

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

3

that; those; the

34

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

22

be; is

102

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

2

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

9

particularly; especially; in particular; expressly

5

birthmark; nevus; bruise

1

actually; really; truly; in practice; practically

5

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

12

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

to show; to display

30

sweetly (smiling); broadly (grinning)

4

to smile

31

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest

7

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

5

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

1

one thin flat object; one sheet

4

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

2

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

3

to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves

1

borrowed thing

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

5

tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)

1

softly; gently; lightly

2

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

3