jpdb beta

to be jumbled together

1

curious onlookers; rubbernecks

2

to lend; to loan; to rent out; to hire out

2

article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point

2

bare earth; ground

4

to sit down

3

to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with

2

plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)

1

bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

5

a sound; one sound

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

2

moment; second; instant

15

various; diverse; divergent; each according to one's own wishes

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up

4

throat; singing voice

3

to break into song; to burst into song; to begin singing

1

beauty

1

the four seasons

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

7

(romantic) love

5

arrow; wedge; chock

1

anyone; any person; whoever

1

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action

1

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

7

hell

2

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

2

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

3

to extol; to give praise

2

poem; poetry; verse; Chinese poem

1

comfortable; carefree

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

4

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

3

musical performance

2

to begin to dance; to break into a dance

1

light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

11

hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous

1

cheers; applause; ovation; acclamation

1

to well up; to burst; to arise

1

instrumental trio

1

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

1

clapping hands; applause

1

ability; skill; facility

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

4

to clap

1