jpdb beta

not until now; never yet

1

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

9

don't you think?; indicates question

14

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

77

in that way; like that; that way

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

12

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

45

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

11

to avoid being seen; to be clandestine

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

93

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

11

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

6

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

11

to run away; to flee; to make off; to start to run away

3

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

to be needed; to be wanted

15

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

22

hey; you; hey; hey; hold on; yo

210

astonishment; amazement; surprise; fright; shock

5

delight; great joy

4

to mix with; to be mixed; to be mingled

3

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

21

to be surprised; to be astonished

36

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

36

dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)

1

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

2

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

18

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

black; black go stone; guilt; guilty person

10

uniform

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

4

body; group; party; gang; troupe; troop

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

5

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

11

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

12

to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

36

overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle

34

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

4

entirely; completely; cleanly; snugly

2

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

4

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

131

back; rear; background; behind the scenes

13

green; greenery (esp. fresh verdure)

9

rim; brim; edge; brink

2

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

8

hat; cap

2

defense; defence; guard; policing; security

2

top of ...; head of ...; the moment that ...

1