mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
failure; defeat; mistake; unconsciousness
affection (esp. parental); love; fondness
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
name; given name; title; fame; renown; pretext
in; on; at (place); as for; regarding
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make a thundering sound; to make roar
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
at; in; at; when; by; with; and then
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
that; he; she; that person
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; evil spirit; genie
inside; interior; among; within; middle; center; during
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
supreme; sublime; highest
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
please; somehow or other; one way or another
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to keep away; to keep at a distance
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
honorific/polite/humble prefix
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to cry; to weep; to sob; to howl