to be oversized (overloud, etc.)
bright; intelligent; clever; smart
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
de facto marriage; common-law marriage
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
and; or; and the like; and so forth; and what not
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
in range; within the limits (of...); within (a) range
as (for); for; in the capacity of
to cut into (a conversation); to interject
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
suffix for familiar person
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
ringing; throbbing violently
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
matter for great congratulation
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to have meaning; to be meaningful
thought; thinking; contemplation; using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
ptoo (i.e. spitting sound); ptew; ptooey
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand